ASSALAMU’ALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH

The separation program for the sixs in Islamic Elementary School of Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka in year two thousand ten and two thousand eleven.

بر نامج التّمَة الطّلاّب الصّف السّادس مدرسة الإبتدائيّة الحكوميّة كولاك

Acara penamatan dan ramah tamah siswa-siswi kelas Enam Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka Tahun Pelajaran 2010-2011. Marilah kita membuka acara ini bersama-sama, dengan membaca “BASMALAH” (Bismillaahirrohmaanirrahiim)

The second item              :  Present of the holy Qur’an

البرنامج الثاني : قراءة القران 

Acara Kedua                :  Pembacaan ayat suci Al-Qur’an oleh ibu RABIANA

                                       Kepada ibu disilahkan!

The third item                   :  Reporting the head master of Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka about result of school final examination in year two thousand ten and two thousand eleven

البرنامج الثّالث : تقريررئيس المدرسة الإبتدائيّة الحكوميّة كولاك

Acara Ketiga                    :  Laporan Kepala Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka (atau yang mewakili beliau) tentang Hasil Ujian Akhir Sekolah  Tahun Pelajaran 2010/2011. Kepada ibu disilahkan!

The next item                   :  Release of attributes learners and submission of the names of students to the school committee

البرنامج الرّابع : تحويل الأسماء الطّلاّب الخارجين إلى رئيس اللّجنة

Acara Keempat           :  Penanggalan atribut peserta didik, sekaligus penyerahan nama-nama peserta didik yang tamat dari Kepala MIN Kolaka (atau yang mewakili beliau) kepada Ketua Komite. Kepada  Bapak dan Ibu disilahkan! Dan kepada siswa-siswi yang telah ditunjuk disilahkan untuk naik ke atas!

The next item                   :   Inaugration

البرنامج الخامس : حفل الخرّيج

Acara kelima                      :   Wisuda

The next item                   :  Delivery of a memento to the achievement of learners

البرنامج السّادس : تسليم هدية تذكارية لتحقيق المتعلمين

Acara Keenam                        :  Penyerahan kenang-kenangan kepada peserta didik berprestasi,

                                                    Oleh panitia ujian. Kepada Bapak disilahkan!

The next item                   :  The wise words and hope

البرنامج السّا بع : التّا فيروالتّوصيّة

Acara Ketujuh             :  Kesan dan Pesan

–          The first                       :  From the graduation of alumni

أوّلا : من الطّلاّب الخارجين

–          Pertama                :  Siswa yang tamat oleh : SITI RAHMADANTI. Kepadanya disilahkan!

–          The second                 :  By activity of alumni

ثانيا : من الطّلاّب المتعلّمين

–          Kedua                    :  Siswa yang ditinggalkan oleh : AL HIBBI PUTRA IRWAN. Kepadanya disilahkan!

The next item                   :  Is welcome speeches

البرنامج الثّامن : الإستقباليان

Acara Kedelapan         :  Sambutan-sambutan

–          The First                       :  Speech by school committee

أوّلا : رئيس اللّجنة المدرسة

–          Pertama                :  Sambutan Ketua Komite Sekolah. Kepada Bapak disilahkan!

–          The second            :  Speech by Camat Kolaka district

ثانيا : التصريحات من شاماة كولاك  

–          Kedua                    :  Sambutan Bapak Camat Kolaka Kabupaten Kolaka. Kepada Bapak disilahkan!

–          The Third                     :  By the leader of religious ministry of Kolaka district

ثالثا : رئيس الشّئون الدّنيّة لمدير كولاك

–          Ketiga                    :  Sambutan Bapak Kepala Kantor Kementerian Agama Kabupaten Kolaka

Kepada Bapak disilahkan!

The next item                   :  Reading of prayers

البرنامج التّا سع : قراءة الدّعاء

Acara Kesembilan       :  Pembacaan Doa oleh Bapak ASBAR SUSANTO, A. Ma

                                       Kepada Bapak disilahkan!

The next item                   :   Rest and mild time

البرنامج العاشر : الإستراحة والتّسليّة

Acara Selanjutnya       :  Istirahat dan Hiburan, yang akan diisi dengan :

–          Penyampaian pidato oleh : M. RAFI ARRASYID. Kepadanya disilahkan!

–          Selanjutnya cerita dongeng yang akan dibawakan oleh : ZAHRA PURNAMA. Kepadanya disilahkan!

The next item                   :   is cloosing.

تلك هي برامجنااليوم وقّف الله لن ولكم

Acara selanjutnya       :  Penutup. Marilah kita menutup acara ini dengan bersama-sama

membaca  “HAMDALAH” (Alhamdulillahi robbil aalamiin)

 

WABILLAHI TAUFIQ WALHIDAYAH

WASSALAMU’ALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH

 

CATATAN              :    MC. BAHASA INGGRIS (ZAHRA PURNAMA) KELAS 5A

                                    MC. BAHASA ARAB (EKA MERDEKAWATI( KELAS 5B

                                    MC. BAHASA INDONESIA (SULASTRI) KELAS 5B


 

ASSALAMU’ALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH

The separation program for the sixs in Islamic Elementary School of Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka in year two thousand ten and two thousand eleven, lets open this ceremony by say “BASMALAH”

بر نامج التّمَة الطّلاّب الصّف السّادس مدرسة الإبتدائيّة الحكوميّة كولاك بفتح بقراءة :

 بسم الله الرحمن الرحيم

Acara penamatan dan ramah tamah siswa-siswi kelas Enam Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka Tahun Pelajaran 2010-2011. Marilah kita membuka acara ini bersama-sama, dengan membaca “BASMALAH” (Bismillaahirrohmaanirrahiim)

The second item              :  Present of the holy Qur’an

البرنامج الثاني : قراءة القران 

Acara Kedua                :  Pembacaan ayat suci Al-Qur’an oleh ibu RABIANA

                                       Kepada ibu disilahkan!

The third item                   :  Reporting the head master of Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka about result of school final examination in year two thousand ten and two thousand eleven

البرنامج الثّالث : تقريررئيس المدرسة الإبتدائيّة الحكوميّة كولاك

Acara Ketiga                    :  Laporan Kepala Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka (atau yang mewakili beliau) tentang Hasil Ujian Akhir Sekolah  Tahun Pelajaran 2010/2011. Kepada ibu disilahkan!

The next item                   :  Release of attributes learners and submission of the names of students to the school committee

البرنامج الرّابع : تحويل الأسماء الطّلاّب الخارجين إلى رئيس اللّجنة

Acara Keempat           :  Penanggalan atribut peserta didik, sekaligus penyerahan nama-nama peserta didik yang tamat dari Kepala MIN Kolaka (atau yang mewakili beliau) kepada Ketua Komite. Kepada  Bapak dan Ibu disilahkan! Dan kepada siswa-siswi yang telah ditunjuk disilahkan untuk naik ke atas!

The next item                   :   Inaugration

البرنامج الخامس : حفل الخرّيج

Acara kelima                      :   Wisuda

The next item                   :  Delivery of a memento to the achievement of learners

البرنامج السّادس : تسليم هدية تذكارية لتحقيق المتعلمين

Acara Keenam                        :  Penyerahan kenang-kenangan kepada peserta didik berprestasi,

                                                    Oleh panitia ujian. Kepada Bapak disilahkan!

The next item                   :  The wise words and hope

البرنامج السّا بع : التّا فيروالتّوصيّة

Acara Ketujuh             :  Kesan dan Pesan

–          The first                       :  From the graduation of alumni

أوّلا : من الطّلاّب الخارجين

–          Pertama                :  Siswa yang tamat oleh : SITI RAHMADANTI. Kepadanya disilahkan!

–          The second                 :  By activity of alumni

ثانيا : من الطّلاّب المتعلّمين

–          Kedua                    :  Siswa yang ditinggalkan oleh : AL HIBBI PUTRA IRWAN. Kepadanya disilahkan!

The next item                   :  Is welcome speeches

البرنامج الثّامن : الإستقباليان

Acara Kedelapan         :  Sambutan-sambutan

–          The First                       :  Speech by school committee

أوّلا : رئيس اللّجنة المدرسة

–          Pertama                :  Sambutan Ketua Komite Sekolah. Kepada Bapak disilahkan!

–          The second            :  Speech by Camat Kolaka district

ثانيا : التصريحات من شاماة كولاك  

–          Kedua                    :  Sambutan Bapak Camat Kolaka Kabupaten Kolaka. Kepada Bapak disilahkan!

–          The Third                     :  By the leader of religious ministry of Kolaka district

ثالثا : رئيس الشّئون الدّنيّة لمدير كولاك

–          Ketiga                    :  Sambutan Bapak Kepala Kantor Kementerian Agama Kabupaten Kolaka

Kepada Bapak disilahkan!

The next item                   :  Reading of prayers

البرنامج التّا سع : قراءة الدّعاء

Acara Kesembilan       :  Pembacaan Doa oleh Bapak ASBAR SUSANTO, A. Ma

                                       Kepada Bapak disilahkan!

The next item                   :   Rest and mild time

البرنامج العاشر : الإستراحة والتّسليّة

Acara Selanjutnya       :  Istirahat dan Hiburan, yang akan diisi dengan :

–          Penyampaian pidato oleh : M. RAFI ARRASYID. Kepadanya disilahkan!

–          Selanjutnya cerita dongeng yang akan dibawakan oleh : ZAHRA PURNAMA. Kepadanya disilahkan!

The next item                :   Cloosing, let’s close this ceremony to day by say “HAMDALAH”

تلك هي برامجنااليوم وقّف الله لن ولكم وهيّابنا نختم بقراءة : الحمد لله

Acara selanjutnya       :  Penutup. Marilah kita menutup acara ini dengan bersama-sama

membaca  “HAMDALAH” (Alhamdulillahi robbil aalamiin)

 

WABILLAHI TAUFIQ WALHIDAYAH

WASSALAMU’ALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH

 

CATATAN              :    MC. BAHASA INGGRIS (ZAHRA PURNAMA) KELAS 5A

                                    MC. BAHASA ARAB (EKA MERDEKAWATI( KELAS 5B

                                    MC. BAHASA INDONESIA (SULASTRI) KELAS 5B


 

ASSALAMU’ALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH

The separation program for the sixs in Islamic Elementary School of Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka in year two thousand ten and two thousand eleven.

بر نامج التّمَة الطّلاّب الصّف السّادس مدرسة الإبتدائيّة الحكوميّة كولاك

Acara penamatan dan ramah tamah siswa-siswi kelas Enam Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka Tahun Pelajaran 2010-2011. Marilah kita membuka acara ini bersama-sama, dengan membaca “BASMALAH” (Bismillaahirrohmaanirrahiim)

The second item              :  Present of the holy Qur’an

البرنامج الثاني : قراءة القران 

Acara Kedua                :  Pembacaan ayat suci Al-Qur’an oleh ibu RABIANA

                                       Kepada ibu disilahkan!

The third item                   :  Reporting the head master of Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka about result of school final examination in year two thousand ten and two thousand eleven

البرنامج الثّالث : تقريررئيس المدرسة الإبتدائيّة الحكوميّة كولاك

Acara Ketiga                    :  Laporan Kepala Madrasah Ibtidaiyah Negeri Kolaka  tentang Hasil Ujian Akhir Sekolah  Tahun Pelajaran 2010/2011. Kepada Bapak disilahkan!

The next item                   :  Release of attributes learners and submission of the names of students to the school committee

البرنامج الرّابع : تحويل الأسماء الطّلاّب الخارجين إلى رئيس اللّجنة

Acara Keempat           :  Penanggalan atribut peserta didik, sekaligus penyerahan nama-nama peserta didik yang tamat dari Kepala MIN Kolaka kepada Ketua Komite. Kepada  Bapak disilahkan! Dan kepada siswa-siswi yang telah ditunjuk disilahkan untuk naik ke atas!

The next item                   :   Inaugration

البرنامج الخامس : حفل الخرّيج

Acara kelima                      :   Wisuda

The next item                   :  Delivery of a memento to the achievement of learners

البرنامج السّادس : تسليم هدية تذكارية لتحقيق المتعلمين

Acara Keenam                        :  Penyerahan kenang-kenangan kepada peserta didik berprestasi,

                                                    Oleh panitia ujian. Kepada Bapak disilahkan!